The painting is in the Villa di Livia, in Roma.
A shift dress has straight lines and ends around the knees. Moreover, the shift dress is loose to the waist and hips contrary to the sheath dress. It is the sixties iconic dress. I found this dress very elegant, easy to wear and retro.